Moving to the Czech Republic? Re-LoCAL puts your move in the right order, explains every official letter in plain English, and gives you the right Czech words at the counter. Three parts, one app, pay once.
One email when we launch. Nothing else.
Your application is paused. They want proof of accommodation less than 180 days old. Nothing else is wrong.
Which office first? What does this letter want? How do I say it at the desk? Re-LoCAL answers all three, in one place, for your situation.
"Do I need the address before the bank account, or the other way round?"
Every office wants a paper from another office. Get the order wrong and you queue twice.
"It's a thick envelope from the Ministry. Is this bad?"
Official Czech is hard even for Czechs. Deadlines hide in the third paragraph.
"The person opposite doesn't speak English. The queue is growing."
A translation app is almost right, a few seconds too late.
A plan built for your work, your family and your landing day, from the permit application to your first 90 days.
A plain summary of any official letter, the deadline in your calendar, and a reply in Czech when you need one.
Photos stay on your phone. To explain a letter, only its text is sent, with ID numbers hidden first, and nothing is kept.
See how Paper Trail worksCzech phrase packs for the pharmacy, the doctor, the foreign police and your landlord, checked by native speakers.
The plan changes with the reason you are moving. Tell the app yours and it only shows the steps that apply to you.
Moving for a job here, on an employee card. The application, the papers and your first weeks, in order.
Freelancing on a trade licence. Adds the licence, then tax and social security registration.
Working for a company abroad on the digital nomad route, with private health cover.
Moving to study. A shorter plan that follows the student visa route.
Joining a partner or family member who already lives here.
Register your stay instead. Moving with a partner from outside the EU? Their steps are added for you.
Not sure which is yours? Try the plan builder
Route names are for orientation. The app explains each one, and the details are being checked.
This is the kind of letter that arrives in the middle of a permit application. Tap it to see what Paper Trail tells you.
Photos stay on your phone. To explain a letter, only its text is sent, with ID numbers hidden first, and nothing is kept.
Správní orgán Vás vyzývá k doplnění žádosti o doklad o zajištění ubytování, a to ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení této výzvy.
Po dobu lhůty se řízení přerušuje.
Poučení: Nebude-li žádost ve stanovené lhůtě doplněna, správní orgán řízení zastaví.
Tap to read it in plain EnglishYour residence permit application is paused. They want proof of accommodation that is less than 180 days old. Nothing else is wrong.
15 days from delivery. Added to your calendar.
A step in your plan opens the Czech you need for that office. A letter links to the step it belongs to. Nothing to copy between apps, nothing to set up twice.
Where from, when you land, your work, and who is coming with you. Two minutes.
Every step in the right order, with what to bring, where to go and how long it takes.
When an envelope arrives, scan it. Get the meaning, the deadline and a reply.
Open the phrases for that office, rehearse the visit, and hold your phone up at the desk.
Legal deadlines from your plan, deadlines from your letters, and your appointments, all together. Each one in its part's colour, with a reminder before it.
Starting with the Czech Republic. New guides are released as time goes on, for every country Re-LoCAL adds.
What to do in the first days after you land, and why the order matters.
Which papers need a stamp, which need a translator, and when.
Who, when, what to bring, and what to say at the desk.
Variable symbols, deadlines and penalties, without the panic.
Start free, with no card. When you're ready, one payment unlocks all three parts for your country. No subscription, ever. The price will be announced before launch.
See what's includedThe first steps of your plan, 3 letter scans, and the health and emergency phrases, free forever.
All three parts for one country, with 50 letter scans included.
Be the first to know when Re-LoCAL launches in the Czech Republic.
One email when we launch. Nothing else.